诗词大全 名家 朝代 专题 名句

传言玉女

宋代 ·

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代袁氏所作,描绘一位歌妓或仙女般女子的绝代风华与宴乐场景,借瑶池、凤凰台等意象烘托其超凡脱俗之美及与情郎的幽会之约。

译文

眉黛轻轻描画分开,习惯学着玉真公主的模样梳妆打扮。 娇艳的容貌可以描摹入画,但那灵动的神韵却难以刻画。 鲛绡衣衫映衬着如玉肌肤,钿带双垂穿缀着珠玉缨络。 歌声清脆婉转,舞腰柔软婀娜。 宴席散后仿佛从瑶池归来,乘风跨上洁白的仙鹤。 在凤凰台上,早已与萧郎定下相会之约。 她嫣然一笑绽开容颜,向着斜月轻轻卷起珠帘。 东园中繁花无限美好,连花儿见了她也羞惭零落。

注释

眉黛:古代女子用以画眉的青黑色颜料,代指眉毛。 玉真:唐代玉真公主,此处借指妆容精致华贵的女子。 鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,形容衣料轻薄透明。 缨络:用珠玉串成的颈饰或衣饰。 瑶池:神话中西王母居所,喻指华美宴席之地。 皓鹤:白鹤,象征仙逸超脱。 凤凰台:传说萧史弄玉吹箫引凤之处,喻指男女欢会之所。 萧郎:泛指女子所爱慕的男子或情郎。 褰:揭起、撩起。 珠箔:珍珠串成的帘子。

赏析

本词以工笔细描与神话典故交融,塑造出兼具人间艳色与仙家气韵的女性形象。上片重在形神兼备,“艳容可画”反衬“精神怎貌”,凸显其不可复制的风致;服饰歌舞之描写精丽而不俗。下片转入仙境想象,瑶池、皓鹤、凤凰台层层递进,将现实欢宴升华为超凡邂逅。“一面笑开”动态传神,结句以花羞落作比,既承袭沉鱼落雁传统,又赋予新意。全词辞采华美而气脉流畅,于绮艳中见清雅,展现了宋词婉约一脉的艺术高度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁的其他作品