提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词描绘宋代元宵节皇帝于端门撒金钱与民同乐的盛况,展现升平气象与君民互动的热闹场景,兼具民俗记录与颂圣之意。
译文
频频瞻仰行礼。
欣喜天下太平,又逢元宵佳节的美好景致。
鳌山灯棚高耸入云,苍翠辉煌。
正对着皇宫端门,珠玉彩灯交错制作。
宛如嫦娥从仙宫降临,忽然来到凡间人世。
恩泽如雨露均匀施洒,百姓凭倚御栏,仰望圣上慈颜垂视。
抛撒金钱,纷纷乱坠而下。
万千百姓争相推挤抢夺,全然不顾礼节体统。
有人向官府告发此事。
这等失仪之举,姑且予以赦免罪责。
注释
频瞻礼:反复瞻望并恭敬行礼
升平:太平盛世
佳致:美好的景致或情致
鳌山:元宵节用彩灯堆叠成巨鳌形状的灯棚
端门:皇宫正南门
珠玑交制:珠玉灯饰交错精巧制作
嫦娥降仙宫:比喻灯火璀璨如仙子下凡
恩露:喻指皇帝的恩泽
御栏:皇宫前的栏杆
圣颜:皇帝的容颜
撒金钱:皇帝在节日向民众抛撒钱币以示恩宠
没理会:不顾及、不在乎
官里:宋代对皇帝或官府的俗称
失仪:违背礼仪规范
免罪:免除罪责
赏析
本词以白描手法再现宋代元宵撒金钱的民俗盛典,语言通俗生动,极具现场感。“似嫦娥降仙宫”以神话意象烘托灯火之瑰丽,“万姓推抢没理会”则传神刻画出百姓狂欢忘形的真实情态。结句“这失仪、且与免罪”既点出君民同乐的特殊氛围,又暗含皇权对民间活力的宽容与掌控。全词融颂圣、纪实与风俗画于一体,情感热烈而不失节制,是研究宋代节庆文化与宫廷礼仪的珍贵文学样本,展现了宋词雅俗交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。