提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李持正所作，描绘北宋汴京元宵佳节盛况。通过写早春景色、华灯箫鼓及游人欢聚场景，展现节日繁华与人间温情，寄托对太平盛世的赞美之情。
译文
小桃枝上已吹拂着早春的暖风，人们初次换上轻薄的罗衣。
年年最令人欢愉的乐事，便是在华灯争辉之处，恰逢人月双圆之时。
京城街道上箫鼓喧天，夜虽长而寒意轻微，情侣们纤手重牵相伴游赏。
直到夜深人散之后，千家万户的欢声笑语，依然回荡在帘幕帷帐之间。
注释
小桃：初春最早开放的桃花品种。
薄罗衣：质地轻薄的丝织春装。
华灯竞处：指元宵节灯火辉煌、争相斗艳的场所。
禁街：指京城中的街道。
夜永：夜长。
更阑：夜深，更漏将尽。
帘帏：窗帘和帐幔，代指人家室内。
赏析
全词以时间为序，从白昼春景写到深夜余韵，层次分明。上片点明节令与时辰，“人月圆时”一语双关，既写天上月圆，又喻人间团圆，堪称点睛之笔。下片转入夜市喧嚣，“寒轻夜永”以触觉衬心境，写出游兴之浓。结句“声在帘帏”以声结情，由室外喧闹归于室内温馨，余味悠长。词风清丽婉约，不事雕琢而意境自出，生动再现了北宋元宵节的繁华盛况与世俗人情之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。