提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡松年行役途中所作，抒写羁旅孤馆之愁与思归怀友之情。全词由眼前萧瑟秋景转入对故园旧游的追忆，终以盼归赏梅作结，情感跌宕而意脉贯通。
译文
月光照上稀疏的帘幕，寒风穿过小窗，孤寂的客馆一片冷清。
勉强饮下一杯酒想洗去愁怀，可叹自己身为万里漂泊的行客。
无数乱山重叠，晚秋的云色景物苍茫黯淡，哪里比得上淮山那如轻抹般的碧色。
喜气仿佛拂过征衣，眉间已现出预示归期的黄色吉兆。
劳碌奔波不止。
马头扬起尘土遮蔽了斜阳，山巅道路迂回，飞鸟盘旋。
梦中回到了姑苏城外、钱塘江北的故乡。
老朋友们应当也在想念我，辜负了重阳吹帽的佳节，未能一同采摘金菊。
归途上且快马加鞭，好赶回去探看梅花开放的消息。
注释
岑寂：寂静冷清
强洗：勉强排遣
堪嗟：值得叹息
云物：云气与景物
苍然：苍茫灰暗的样子
淮山碧：指淮河一带山色青翠美好
眉间黄色：古人以为眉间现黄色为归家或喜事之兆
役役：劳苦不息貌
陇首：山头
飞翼：指归鸟
姑苏：苏州别称
吹帽佳时：指重阳节登高赏菊的雅事
金英：菊花的美称
消息：此处指花开的动态与音讯
赏析
此词艺术特色在于情景交融与时空转换的自然流畅。上片以“月上疏帘”起兴，渲染孤馆凄清，继而以“淮山碧”反衬眼前苍然秋色，更以“眉间黄色”这一民俗意象巧妙转折，将羁旅之愁化为归期之喜。下片“役役”二字领起奔波之苦，随即跌入“梦里姑苏”的温柔回忆，虚实相生。“负吹帽佳时”用孟嘉落帽典故，含蓄表达对故友与往昔雅集的深切怀念。结句“看梅花消息”以景结情，将急切归心寄托于高洁梅花，余韵悠长，尽显宋词典雅深婉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。