提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代颜博文所作羁旅怀人词，写夜泊清海楼时闻角声、闭重门、对新月而难眠的孤寂情景，抒发客中思归与怀人之深情。
译文
夜色凄凉萧索。
侧耳倾听，清海楼头传来悲凉的号角声。
停下归舟，不知不觉间重重城门已经关闭，心中只怨恨那暮潮退落阻断了行程。
暗自揣想家中女子红啼绿怨，定会责怪我真是薄情寡义。
纱窗之外，一弯新月无精打采地升起，想必她也和我一样辗转难眠。
注释
萧索：冷落凄清的样子。
清海楼：地名，指词人夜泊之处。
吹角：军中或城楼报时警戒所吹的号角，声调悲凉。
归棹：归舟，此处指返程的船只。
重门：层层城门或院门。
暮潮落：傍晚潮水退去，暗示水路不通、行程受阻。
红啼绿怨：借指闺中女子的哭泣与哀怨，红绿代指女子妆饰。
真个：真的，确实。
厌厌：精神不振、黯淡无光之貌，形容月色昏暗。
则：语助词，无实义，相当于“着”或“得”。
赏析
此词以景起兴，借“夜萧索”“吹角”“暮潮落”等意象层层渲染羁旅孤寒，将外在环境与内心愁绪紧密交融。“恨只恨、暮潮落”直抒胸臆，道出归途受阻的无奈。下片转写想象，以“红啼绿怨”拟想闺中人嗔怪自己情薄，实则反衬自身思念之深。结句“厌厌新月上，也应则、睡不著”以月之黯淡喻人之憔悴，主客互映，含蓄隽永。全词语言质朴而情意真切，虚实相生，展现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。