提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程过所作，借咏江梅抒发羁旅离愁与身世之感。词人于春前访梅，对酒伤老，暮色孤舟中折花寄情，将惜花、叹老、怀人融为一体，意境凄清婉约。
译文
春天将要来临时，总是与江边的梅花有约。
又走向竹林稀疏之处，看见一枝梅花已然绽放。
对着酒杯渐渐惊觉自己年岁已大，看着花开应当感念故人的离散寂寞。
只能十分沉醉地向春神祝祷，愿梅花长久如昨日般美好。
芳草萋萋的渡口边，一叶孤舟停泊。
远山收敛了青黛之色，天色垂下夜幕。
黯然销魂之际，无奈听到暮云中传来残破的号角声。
正好折下梅花连同白雪一起戴在头上，莫要让酒醒之后花瓣随风零落。
待我殷勤地留下此花以记相思之情，可又有谁能托付传递呢？
注释
东君：司春之神，此处代指春光或梅花。
离索：离散孤寂，指亲友分离后的寂寞状态。
敛黛：形容暮色中山色渐暗，如女子收起青黛眉色。
残角：傍晚时分断续凄凉的画角声。
和雪戴：将梅花与雪一同插戴于发间，示爱花惜花之意。
赏析
全词以梅花为线索，上片写寻花、对花而叹老怀人，“对酒渐惊身老大”直抒胸臆，将惜花与悲己交织；下片转写孤舟暮景，“山敛黛，天垂幕”以简淡笔墨勾勒出苍茫凄清的羁旅图卷。结句“便好折来和雪戴”化用六朝簪梅旧俗，既见雅趣，又含深悲，末句“谁堪托”三字陡然跌落，将满腔相思化为无处寄托的怅惘。全词情景交融，语言清丽而意蕴沉郁，深得宋词婉约之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。