提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代程过所作闺怨词，借昭君出塞之题抒写离愁别恨。全词以景衬情，通过重山、芳草、孤村、昏雨等意象，层层渲染女子思念远人的断肠之痛。
译文
试问这满腔愁绪究竟从何处而来？
只见门外青山重重叠叠，望不到尽头。
萋萋芳草不懂人的离别之苦，
碧绿之色绵延不绝，直与云天相连。
想要眺望却又不忍心再看，
满腹心事只令人肝肠寸断。
在这孤寂的村落中独自栖宿，
唯有迷蒙细雨笼罩着昏暗天地。
注释
无重数：形容山峦重叠众多，无边无际
芳草不知人：化用古诗“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，谓草木无情不解人意
翠连云：指碧绿的草色或山色延伸至天际，与云相接
宿孤村：独居于偏僻孤寂的村庄
雨昏昏：形容雨势迷蒙，天色昏暗，兼喻心境凄迷
赏析
此词艺术特色在于以景语起、以景语结，中间穿插心理刻画。上片以“山无重数”“翠连云”的辽阔春景反衬愁绪之深广，乐景写哀倍增其悲。“欲看不忍重看”一句精准捕捉了思妇矛盾心理，堪称传神之笔。下片由内心转向外部环境，“宿孤村”点明处境之孤绝，“雨昏昏”以迷离雨景收束全篇，将断肠心事融入苍茫暮色之中，余韵悠长。全词语言清丽而情感沉郁，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。