提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代廖世美登临怀人之作,借春日画楼远眺之景,抒发相思迟暮与别愁离绪,情景交融,意境苍凉深远。
译文
春空云气霭霭迷蒙,彩绘高楼森然耸立,直插云端水洲之上。
登览紫薇阁最牵动情思,绝妙景致令人赞叹能赋诗篇。
心中惆怅满怀相思,感叹时光已至迟暮。
还记得当日,你我曾倚着朱红栏杆共诉心语。
塞外鸿雁难以传书问讯,岸边杨柳绵延无尽,离愁别绪如飞絮般纷乱。
年光匆匆催人老去,往昔流水不知流向何处。
肝肠寸断何必再面对残阳,极目远望平林更添伤感。
傍晚雨过天晴,波声里还带着雨意。
野渡悄然无人,孤舟独自横卧水面。
江上数峰矗立,芳草延伸至天涯,烟霭中树木参差错落。
注释
霭霭:云雾密集迷蒙的样子
森耸:高耸林立貌
凌云渚:高耸入云的水边高地
紫薇:指紫薇阁或华美楼阁
关情:牵动情感
迟暮:比喻年老或时光晚近
朱阑:红色栏杆
塞鸿:边塞飞来的大雁,代指书信
纷絮:形容愁绪如柳絮般纷乱
年光:时光、岁月
平楚:平林,远处齐平的树林
晚霁:傍晚雨后初晴
野渡:荒僻的渡口
参差:高低不齐貌
赏析
全词以登楼望远为线索,上片由景入情,追忆昔日朱阑共语之欢,反衬今日塞鸿难问之悲,别愁如絮,缠绵悱恻。下片融情于景,“断肠何必更残阳”翻出新意,言伤心人不必待残阳方觉悲苦,极目平楚已然断肠。结拍“悄无人、舟横野渡”化用韦应物诗意,以静谧荒野之景收束,余韵悠长。全词语言清丽,意象密集而层次分明,将相思迟暮之感与江山寥廓之景完美融合,深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。