提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代范智闻咏香之作，借西江月词牌描摹名贵香品之形色、声韵与氤氲气象，以美人翻香之雅事寄托对高洁物象的赏爱之情。
译文
香饼色泽紫白相间，通体如美玉雕琢般温润光洁。
燃烧时发出清雅之声，无需金属饰物装点便自成妙韵。
待沉香燃起之时，正好试闻其芬芳气息。
那升腾的烟气仿佛云端飞动的仙人手掌。
袅袅烟缕连绵不绝，毫无凄清断绝之态。
佳人手持宝钗，似在与香气细细商量斟酌。
特意为了翻动香饼，使香气更加均匀散发。
只图那氤氲香雾重新缭绕升腾，满室生春。
注释
紫素：指香饼表面紫白相间的天然纹理与色泽。
海沈：即海南所产沉香，宋代视为香中极品。
仙掌：比喻香烟升腾时形如仙人手掌般的优美姿态。
凄断：形容声音或形态凄厉断裂，此处反言烟缕绵长不断。
宝钗：女子首饰，此处代指持钗理香的佳人。
特特：特意、专门之意。
翻香：用钗等工具翻动香饼，使其受热均匀、香气持久。
氤氲：形容烟气弥漫缭绕的样子。
赏析
本词以细腻笔触咏香，艺术特色在于通感与拟人手法的交融。上片以“玉琢”喻香之色质，“清音”写香之韵致，将嗅觉、视觉与听觉打通；“云飞仙掌”之喻新奇灵动，赋予烟气以飘逸仙姿。下片转入人事，“不愁凄断”反衬烟缕绵长，“宝钗商量”以拟人写佳人与香品的亲密互动，极富生活雅趣。结句“图得氤氲重上”既写翻香之目的，又暗含对美好事物绵延不绝的珍重之情。全词物我交融，于细微处见宋人焚香燕居之精致审美与闲雅心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。