提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡舜陟所作，描绘冬日江上风雨骤至又转雪的景象，抒发词人向往烟波隐逸、与鸥鹭为伴的江湖情怀，寄托了仕途羁绊下对自由生活的深切渴望。
译文
连日北风呼啸，江海波涛汹涌如壁立。
风声浪声交织，宛如千军万马激烈鏖战般急促。
划动短桨，峭壁般的寒意袭来，连酒力也难以抵御。
漫天飞雨终于停歇。
雪花如琼花般细细密密，穿过窗缝飘入船中。
我本是身披绿蓑衣、头戴青箬笠的渔隐之人。
以船为家漂浮水上，在烟波浩渺中自在安逸。
沙洲上的白鹭与鸥鸟，多是我的旧时相识。
只是如今身不由己，未能真正成行归隐。
只能高声歌唱，在精神上与你们相互寻觅慰藉。
注释
江海立：形容风浪巨大，波涛高耸如墙壁直立。
鏖声：激战之声，此处比喻风浪撞击的猛烈声响。
短棹：短小的船桨，代指小船或行船动作。
欺酒力：寒气逼人，使饮酒产生的暖意消散失效。
琼花：喻指雪花。
绿蓑青箬笠：绿色蓑衣与青色竹笠，渔夫或隐士的典型装束。
浮家泛宅：以船为家，在水上漂泊生活，指隐居江湖。
渚鹭沙鸥：水中小洲上的白鹭与沙滩上的鸥鸟，象征忘机之友。
行未得：想要归隐却未能如愿，暗含仕途牵绊之意。
赏析
此词上片写景极具张力，以“江海立”“千车万马”喻风浪之险恶，视听结合，反衬出后文“琼花穿隙”的静谧之美，动静转换自然精妙。下片直抒胸臆，借“绿蓑青箬笠”自况，表达对烟波逸趣的向往。“渚鹭沙鸥多旧识”化用典故，彰显物我两忘之境。结句“行未得”笔锋陡转，道出现实羁绊的无奈，唯有“高歌寻觅”以求精神解脱。全词情景交融，于豪放中见沉郁，展现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态，语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。