提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡舜陟晚年退隐之作，抒写辞官归隐云水间的闲适心境，以卧龙诸葛亮之多事反衬自身长醉昏睡之乐，表达对仕途风波的厌倦与对自由生活的向往。
译文
乞求得到梦中所向往的自由身，归来栖居于山水云烟之间。
这才发觉真正的精神自在本就属于自己。
扬起高帆划动轻桨，时常与白鸥嬉戏相伴。
再也不管那险恶的仕途，任凭世间风波骤起。
时光飞逝如梭，人生漂泊脆弱无常。
即便活到百岁又何妨尽情沉醉。
诸葛亮实在多事，徒然说什么三分天下的奇谋妙计。
细细算来哪里比得上我，长久地酣醉沉睡。
注释
乞得：求得，此处指如愿获得归隐之身
云水：指山水自然之境，代指隐居生活
自家底：属于自己的，意指本真自在的精神状态
峭帆：高耸的船帆
畏途：令人畏惧的险路，喻指凶险的官场仕途
浮脆：漂浮脆弱，形容人生短暂而无常
沈醉：即沉醉，尽情饮酒以求忘忧
卧龙：指三国蜀汉丞相诸葛亮
谩说：徒然说，空谈
争似：怎比得上，哪里比得过
赏析
全词语言疏朗明快，以对比手法凸显主旨。上片写归隐后与自然相融的惬意，“始觉精神自家底”道出摆脱尘网后的本真觉醒；下片由人生短暂引出及时行乐之叹，更以诸葛亮经世济民之“多事”反衬自身“长昏睡”之自得，看似颓放实则饱含对官场倾轧的深刻厌倦。词人借否定历史功业来肯定个体生命价值，在旷达语态中寄寓着乱世文人无奈而清醒的精神抉择，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。