提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人美奴所作送别词，写于长安东门饯行之际。全词以秋景衬离情，借古曲与酒樽抒写别绪，道出友人分赴潇湘与秦地的怅惘及对音讯的期盼。
译文
你送我到长安东门外，刚刚踏上离别的长安古道。
灞河两岸垂柳如烟，笼罩在暮色之中，正是深秋光景衰残之时。
唱一曲古老的《阳关三叠》，不要吝惜将金杯中的美酒饮尽。
你将前往潇湘之地，我将奔赴秦地，不知何时才能收到彼此的书信？
注释
乍别：刚刚分别，指离别之初。
长安道：指长安东门外的灞桥一带，为古人折柳送别之地。
锁暮烟：形容暮霭浓重，如被垂杨锁住一般。
秋光老：指深秋时节，草木凋零，景色衰飒。
阳关：即《阳关三叠》，唐代王维《送元二使安西》谱成的送别曲。
金尊倒：指尽情饮酒，不惜倾尽杯中酒。
潇湘：泛指湖南湘江流域，此处指友人去处。
秦：指关中地区，此处指词人自身去向。
鱼雁：代指书信，古有鱼传尺素、雁足传书之说。
赏析
此词以景起兴，“两岸垂杨锁暮烟”中“锁”字精妙，既状暮霭之浓密，又暗喻离愁之郁结难解。“秋光老”三字以时序之衰映衬别情之深，情景交融。下片化用《阳关》古曲与“金尊倒”的豪饮姿态，于悲凉中见旷达，避免一味哀婉。结句“君向潇湘我向秦”以空间对举强化分离之痛，“鱼雁何时到”则以问作结，余韵悠长，将别后相思与音讯渺茫的忧虑融为一体，语言质朴而情意真挚，体现了宋代女性词作细腻深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。