提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为赵鼎臣重游旧地感怀之作。追忆昔日帅府宴游之盛，对比今朝衰老憔悴之态，抒发十年如梦、物是人非的深沉慨叹与身世之悲。
译文
昔日游览的地方在哪里？还记得那城池坚固险要，风景如蓬莱瀛洲般秀丽。
碧绿的池水中荷花盛开，元帅与宾客僚属们风采翩翩、人才济济。
在万柳环绕的庭院边，在吟唱雅歌的厅堂上，众人沉醉在春风之中。
十年光阴如同一场大梦，醒来时只见烟波浩渺、相隔千里。
满怀惆怅送您重游故地，南楼依然如旧，只是不知还有谁倚靠朱红栏杆。
若要辨识当年的情景，只有那轮明月，曾经陪伴过穿着珠履的贵客。
酒量已减，白发添头，我真是衰老得厉害啊。
若遇往日酒友相问，请告诉他们我已憔悴到了这般模样。
注释
金汤：金城汤池，形容城池坚固险要
蓬瀛：蓬莱与瀛洲，传说中的仙山，喻指风景绝佳之地
渌水：清澈碧绿的水
济济：形容人多且仪容端庄、才华出众
珠履：缀有珍珠的鞋子，代指尊贵的宾客或显赫身份
甚矣吾衰矣：化用《论语》典故，感叹自己年老体衰、精力不济
赏析
全词采用今昔对比手法，上片极写昔日帅府“风流济济”“醉倒春风”的繁华盛景，下片转入“十年一梦”的苍凉现实。以“明月曾陪珠履”勾连时空，既证往昔之真，又衬今日之孤。“量减杯中，雪添头上”对仗工稳，将生理衰老与心理悲慨融为一体。结句借酒徒之问自陈憔悴，语淡情浓，余韵悠长，尽显宋词沉郁顿挫之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。