提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王重所作的伤春怀人之作,通过今昔对比抒发对往昔恋人的深切思念与春日孤寂之情,情感真挚缠绵。
译文
去年花前曾记得有过这样的情景。
沉醉嬉游之时,在花下牵着她纤细的手。
她粉嫩的面容与娇艳的花朵相互映衬争艳。
明亮的双眸流转间,宛如晴日水波般灵动。
如今一见新开的春花,反而更感怀旧事。
泪眼朦胧地迎来春天,怎忍心再看那花柳繁华。
春日的愁恨绵长无力,仿佛白昼永远没有尽头。
黄昏过后,只剩下无尽的寂寞凄凉。
注释
纤手:女子柔细的手
相间斗:互相映衬、争妍比美
星眸:形容女子明亮如星的眼睛
晴波溜:眼神流转如晴朗水波般清澈灵动
厌厌:精神不振、绵长无力的样子
永昼:漫长的白天
赏析
本词以今昔对照结构全篇,上片追忆去年花前携手游赏的甜蜜,以“粉面与花相间斗”写人花交映之美,“星眸一转晴波溜”传神刻画恋人顾盼生辉之态。下片笔锋陡转,由乐景入哀情,“一见新花还感旧”点明触物伤情之旨。结句“春恨厌厌如永昼”以时间感知写心理煎熬,将无形愁绪化为可感的漫长白昼,极具感染力。全词语言清丽婉约,情感由欢愉跌入凄寂,层层递进,尽显宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。