提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代司马所作《河传》,借秋夜寒景与春日行舟的时空对照,抒写离愁别绪与羁旅相思之情,意境凄清婉转。
译文
银河水波荡漾闪烁。
正是梧桐叶飘落于露井之时,寒意透入斗帐之中。
芳草萋萋惊破好梦,追忆高唐神女之事令人惆怅。
感伤离别之愁,这般光景何等凄凉。
春风二月里桃花汛起,江水如浪。
乘一叶扁舟远行,又经过吴江之上。
人已离去唯见雁归,千里之外风云变幻遥遥相望。
独自倚靠江楼,倍感凄怆悲凉。
注释
漾漾:水波闪动、光影摇曳的样子
露井:没有覆盖的井,常指庭院中的水井
斗帐:形如覆斗的小型帐子,多指闺中或旅舍寝帐
高唐:典出宋玉《高唐赋》,指楚王梦遇巫山神女之事,后喻男女欢会或相思之梦
桃花浪:农历二三月桃花盛开时江河涨水,称桃花汛或桃花浪
征棹:远行之船,棹为划船工具,代指舟船
吴江:今江苏苏州一带河流,泛指江南水乡行旅之地
赏析
此词以时空交错手法构建情感张力,上片写秋夜寒寂,银河、桐叶、露井勾勒出清冷梦境,高唐典故暗寓相思难续;下片转写春水行舟,桃花浪与扁舟形成明丽反衬,却更添物是人非之痛。“人去雁回”以自然永恒对照人事无常,结句“倚江楼,倍凄怆”直抒胸臆,将全词情绪推向高潮。语言凝练含蓄,意象转换自然,情景交融中尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。