提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵企所作,记述南丹地区少数民族归顺朝廷之事。作品描绘当地风物之美与汉化之深,赞颂边地安宁、万邦来朝的政治气象,具有鲜明的时代纪实色彩。
译文
听说南丹一带的风土人情十分美好。
五条溪流潺潺流淌,水花飞溅。
当地的威仪礼制都已熟知汉朝君臣的规范,
只是衣冠服饰还保留着些许番邦样式。
凯旋的歌声回荡,欢笑声充满了道路。
这一切都融汇在一曲和煦的春风里。
不久之后将共饮万年寿酒,
瑶族百姓也将面朝北方朝拜天子。
注释
南丹:宋代羁縻州名,在今广西境内,为少数民族聚居区。
溅溅:水流湍急或水花飞溅之声。
五溪:泛指西南地区溪流,此处代指南丹水系。
汉君臣:借指中原王朝的礼仪制度与政治秩序。
□番子:原文阙字,当指当地少数民族服饰特征,“番”为古时对边疆民族的称呼。
凯歌还:指平定或招抚成功后奏凯而归。
万年觞:祝颂帝王长寿之酒,象征国运长久。
猺人:即瑶族先民,宋代南方少数民族之一。
北面:古代臣子朝见君主时面向北,表示尊奉正统。
赏析
本词以纪实笔法展现边疆归化主题,语言质朴而气象恢宏。上片写南丹风物与汉化程度,“威仪尽识”与“衣冠已变”形成张力,既肯定文化认同,又尊重民族特色。下片转写凯旋盛况与朝贡愿景,“欢声载路”“一曲春风”以乐景烘托政治和谐。结句“猺人北面朝天子”直抒大一统理想,情感庄重热烈。全词融合地理、民俗与政治叙事,虽调名失传,却真实反映了宋代经略西南的历史图景,兼具文学价值与史料意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。