提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代孔矩咏梅之作，借梅花凌寒独放之姿寄托江南春思。词人将梅花拟人化，以何郎咏花典故映衬其高洁，抒发对远方故人的深切怀念与孤寂情怀。
译文
弯月如钩，寒风凛冽，飞雪中梅花格外清丽。
如同何逊高吟梅花诗，光辉映照得花朵分外明媚。
一枝碧绿的梅枝传递着幽微的春信，
女子额上涂黄妆点，拾取这晚开的芳华。
春日情思淡淡，梅花暗香轻轻飘散，
江南冷雨凄迷，这般情境怎不令人动情？
但这终究胜过远隔潇湘山水，
故人忽然来到窗前，却连梦境也难以做成。
注释
却月：形容弯月如钩，亦指梅花枝干弯曲如新月之态。
凌风：冒着寒风，形容梅花不畏严寒。
何郎：指南朝梁诗人何逊，曾作《咏早梅》诗，后世常以“何郎”代指咏梅或爱梅之人。
弄碧：指梅枝青绿摇曳，似在传递春意。
幽信：幽微隐秘的消息，此处指梅花报春的信息。
半额涂黄：古代妇女额部涂黄的妆饰，此处喻指梅花色泽或赏梅女子的妆容。
晚荣：迟开的花，指梅花于冬末春初绽放。
若为情：怎堪此情，如何承受这份情感。
潇湘水：泛指遥远的南方水域，常作为离别相思的地理意象。
赏析
本词咏梅而不滞于物，上片以“却月凌风”勾勒梅花清绝之姿，巧用何逊典故与“涂黄”妆饰，将花与人交融，赋予梅花灵动的人格美。下片由景入情，“春思淡，暗香轻”以通感手法写尽江南冷雨中的缠绵愁绪。结句“犹胜远隔潇湘水，忽到窗前梦不成”翻出新意，不言相思之苦，反言眼前梅花虽伴冷雨，犹胜于千里阻隔、梦魂难通的绝望，以退为进，将怀人之痛表达得深沉婉曲，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。