提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人宋媛所作,借暮春落花之景抒写闺中幽怨。词人以花喻人,感叹青春易逝、欢期难再,情感真挚哀婉,体现了宋代女性词作细腻深曲的艺术特质。
译文
东风阵阵吹送春天归去。
庭院中的花瓣高低纷飞。
柔嫩的柳条缠绕飘入帘幕。
点点落红沾满了舞衣。
云鬓散乱,独坐暗自哭泣。
情郎为何辜负了约定的归期。
人生恰似这春日花草。
这般美好时光又能维持几时。
注释
成阵:形容风势连续不断,一阵接一阵。
高下飞:指花瓣在空中忽高忽低地飘舞。
柔条:指柔软细长的柳枝。
帘帏:窗帘与帐幔,泛指室内遮蔽物。
斑斑:形容落花点缀在衣物上的样子。
装:通“妆”,此处指装点、沾染。
偷啼:暗自哭泣,不愿被人察觉。
负期:违背约定,失约。
芳菲:本指花草香气,此处代指美好的春光或青春年华。
赏析
全词以暮春景象起兴,东风送春、庭花乱飞营造出凄迷氛围。“柔条缭绕”“斑斑装舞衣”将外景与内情交融,落花沾衣暗喻愁绪缠身。下片直抒胸臆,“云鬓乱,坐偷啼”刻画出女子因郎君失约而憔悴悲泣的情态。结句“人生恰似这芳菲,芳菲能几时”由伤春转入对生命短暂的哲思,以花喻人,将个人离怨升华为对青春易逝的普遍慨叹,语言浅白而意蕴深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。