提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张生所作闺怨词，借杏花与柳丝意象抒写春恨离愁。以花柳不相依喻人事阻隔，托物寄情，婉曲深致，展现宋词细腻含蓄的抒情特质。
译文
杏花如火却无烟，灼烧得人肝肠寸断。
织就的春日愁恨深切绵长，恰似那袅袅柳丝。
当初究竟是谁种下了这花树？
竟不让柳树靠近杏花身旁相依。
柳树说道不必如此匆忙。
待到暮春时节，自然会有柳絮飞扬。
轻易便能扑上杏花脸颊沾染芬芳。
到那时节，还管什么池塘相隔的阻碍。
注释
杏火：形容杏花盛开红艳如火。
断肠：形容极度悲伤愁苦。
织成：比喻愁恨如丝线般交织缠绕。
种花郎：指栽种花柳之人，暗喻命运安排者。
不教：不让，不许。
等闲：轻易，随便。
恁时节：那时候，彼时。
选甚：何必计较，哪里还管。
赏析
本词以拟人手法赋予花柳情感，构思新巧。“杏火无烟烧断肠”以视觉通感写内心痛楚，极具张力。下片借柳絮传情，将物理阻隔转化为精神相契，化悲为慰，转折自然。全词语言清丽婉转，以花柳相依之愿反衬现实分离之苦，深得宋词“要眇宜修”之美。结句“选甚隔池塘”以反问收束，余韵悠长，尽显痴情执着，堪称闺怨词中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。