提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张生所作闺怨词，描绘一位酷似杨贵妃的女子在朱楼中倚栏盼归、愁苦无言的情态，抒发了深切的相思与离别之痛。
译文
远望那座精巧小巧的红色楼阁，四周绣花的帷幕低低垂下。
楼中那人鲜活灵动宛如杨贵妃再世。
她倚遍了十二曲栏杆，久久徘徊不愿离去。
最痛苦的是那双饱含深情的眼睛，难以承受那紧锁的双眉间无尽的愁绪。
默默无言回过头去，只见夕阳已然西沉。
竟连一声安顿嘱咐的话语也不曾说出口。
注释
朱楼：华美的红色楼阁，多指女子居所
个人：那人，此处指词中女主人公
活脱：生动逼真，形容神态容貌极像
阑干十二：指曲折回环的栏杆，亦暗含十二时辰之意，言等待之久
情眼：含情脉脉或满含愁情的双眼
安置：安顿、嘱咐，此处指临别时的慰藉之语
赏析
本词以工笔细描见长，上片写环境与人物外貌，“巧小”“低垂”烘托幽寂氛围，“活脱似杨妃”以典喻人，既赞其美又暗示红颜薄命之悲。下片转入心理刻画，“两双情眼”“四只愁眉”以对仗强化愁绪浓度，极具张力。结句“无言回首日沉西”以景结情，将无尽怅惘融入暮色之中；“不道一声安置”更以无声胜有声，道出欲说还休的深沉离恨。全词语言浅白而意蕴绵长，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。