提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱希真所作闺怨词，抒写女子与爱人别后音信断绝、独守空房的深切相思。全词以白描手法刻画离愁，情感真挚动人，展现了宋词婉约细腻的艺术风貌。
译文
临别时你话语凄苦，我与你执手反复叮咛。
曾约定十余日便归，谁知一去竟过了三四月。
鱼雁杳无音信，我只能徒然倚着曲折的栏杆盼望。
如今孤身一人，白白独守着半床被枕。
想寄花牌传递心意，无奈没有黄耳犬可以托付。
只好准备写下锦字书信，倾诉满腔离情。
注释
临期：临近分别之时
挽手：执手，拉手
叮咛：反复嘱咐
十馀朝：十多天
鱼沉雁杳：比喻音信断绝
六曲阑干：曲折回环的栏杆
凤只鸾孤：比喻夫妻或情侣分离后孤单一人
谩：徒然，白白地
花牌：古代传递消息或表达情意的信物
黄耳：指能传书的狗，典出晋代陆机黄耳犬传书故事
锦字：指妻子写给丈夫的书信，典出前秦苏蕙织锦回文诗
赏析
此词以质朴语言直抒胸臆，上片追忆离别叮咛与归期失信，下片转写独处孤寂与传书无门。“鱼沉雁杳，空倚著六曲阑干”以景衬情，将盼归不得的怅惘具象化；“凤只鸾孤”用典自然，强化了形单影只之痛。结句“待修锦字诉离情”于绝望中仍存一丝期盼，余韵悠长。全词情感层层递进，从回忆到现实再到行动，结构紧凑，体现了宋代闺怨词真挚深婉、不事雕琢而自成一格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。