提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代游子蒙所作寿词,借早春雪坞霜林之景起兴,融节令物候与祝颂之意于一体,赞寿主德高望重、名登仙籍,表达对其长寿安康的美好祝愿。
译文
积雪的山坞与覆霜的树林,一夜之间传来了春归的消息。
放眼望去,处处柳芽初绽如眼,梅花盛开似粉妆点额角。
温暖的阳气已欣然回归北方大地,南极寿星也更加明亮欢喜。
试问这四井乡间的节令风物,是为谁而呈献欢悦?正是为这位辽东来的贵客。
今日是熊梦应验的非凡吉日。
宾客们珠履纷沓热闹非凡,佳人金钗云集妆容精致。
指着双溪千顷碧波,共同斟满美酒琼浆。
无需殷勤地祝祷千岁长寿,您的姓名早已列入神仙名册。
只待时常向王母借来蟠桃,亲自躬身采摘享用。
注释
柳眼:指初生柳芽,形似人眼,常喻春意萌动。
梅额:指梅花妆或梅花点缀额间,此处形容梅花盛开之态。
北陆:古代指太阳冬季运行所在方位,代指冬天;回北陆谓冬去春来。
南极:即南极老人星,主寿考,象征长寿吉祥。
四井:地名或乡里之称,具体所指待考,此处泛指寿主居所周边。
辽东客:对寿主的尊称,或指其籍贯、郡望,亦含高士隐逸之意。
熊梦:典出《诗经》,梦见熊罴为生男之兆,后引申为诞育贤才或吉庆之日。
珠履:缀珠之鞋,代指尊贵宾客。
双溪:水名,多地有此称,此处当为寿主居处附近溪流。
琼液:美酒的美称。
神仙籍:道教传说中记录神仙名号的册籍,喻指寿主超凡脱俗、注定长生。
蟠桃:神话中西王母所种仙桃,食之可长生不老。
赏析
此词以景起兴,将早春风物与寿诞喜庆巧妙融合,意象清丽而不失华贵。“柳眼”“梅额”拟人传神,既写春色又暗合寿者容颜焕发。下片由实景转入仙境想象,“姓名已上神仙籍”一句超脱俗套祝颂,赋予寿主以仙格,格调高雅。结句“躬亲摘”蟠桃,化被动受祝为主动延年,意趣盎然。全词用典贴切,语言典雅流畅,情感真挚而不谄媚,在宋人寿词中颇具清新之气,体现了作者对自然节序与人文祝福的和谐统摄能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。