诗词大全 名家 朝代 专题 名句

满江红

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代游子蒙所作寿词,借春景与祥瑞意象贺“黑头公”生辰,融自然之美与祝颂之情于一体,展现宋人雅致的寿宴文化与对长者福寿绵长的美好祈愿。

译文

春日里苍山如玉,星屏送暖,这般美好时辰实在难得。 看那柳芽初绽如眼、梅花金黄点点,全然似海沂一带的明媚春色。 和煦之气与欢笑声顷刻间充盈四周,祥烟瑞霭缭绕,今夜究竟是何等吉日? 原来是那位风流儒雅、正值壮年的黑头公,迎来了他的生辰。 福气绵延不尽,尊贵世间无双。 但愿年年岁岁,都能见到这华美的寿宴席位。 手捧霞光般的酒杯为您祝寿,愿您寿命如同南极仙翁般长久。 听说蟠桃花正盛开,柔风暖日映照下瑶池碧水澄澈。 等到他年蟠桃结子成熟之时,还要留待您亲自采摘享用。

注释

屏星:指屏风或星宿之光,此处喻指温暖祥和的氛围 佳辰:美好的时光,特指生日 柳眼:柳树初生的嫩芽,形如人眼 梅金:指金黄色的梅花 海沂:古地名,泛指东方滨海之地,代指春色浓郁之处 俄尔许:片刻之间,形容时间短暂 黑头公:指头发尚黑的中年官员,喻年富力强 悬弧日:男子生日的雅称,古礼生子悬弓于门左 霞觞:饰有云霞纹样的酒杯,代指美酒 南极:指南极老人星,象征长寿 蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,喻长寿之果 瑶池:传说中西王母居所,代指仙境般的寿宴场所

赏析

此词以景起兴,将苍山、柳眼、梅金等春景与寿诞喜气交融,营造出温润祥和的氛围。“和气欢声俄尔许,祥烟瑞霭今何夕”以问句点题,自然引出寿主身份,笔法灵动。下片直抒祝颂,“福不尽,贵无敌”语浅情深,末以蟠桃结子作结,既承仙寿之意,又寓未来可期,避免了寿词常见的堆砌之弊。全词语言清丽典雅,情感真挚而不谄媚,体现了宋代寿词由俗入雅的艺术转向,在同类作品中颇具格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

游子蒙的其他作品