提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐去非咏梅之作,借锦被堆梅花红白交映之奇姿,赞其凌寒独放、不慕桃李的高洁品格与先春结实的超凡风韵。
译文
同一种梅花却有两种容貌仪态,红色与白色相互辉映在南向的枝头。
宛如紫霞仙子纤指轻触,又似冰翁低语叮咛,花朵娇艳如醉玉,香气清冽胜雪,别具一番风姿。
彼此相守共度岁寒时节。
这春天的造化之功,唯有上天知晓其中的奥秘。
羞于用脂粉妆容去依附桃李争艳,独自率先结出果实,还如同戴胜鸟一般,归来赴瑶池仙宴。
注释
锦被堆:梅花名贵品种,以红白双色同株著称
容仪:容貌与仪态
南枝:向阳的梅枝,常代指梅花
冰翁:对梅花或高洁之士的雅称
臭雪:此处“臭”通“嗅”,指可闻之雪香,喻梅香清冷
岁寒期:指冬季严寒时节
隈:依傍、依附
戴胜:鸟名,头顶羽冠华美,此处喻梅花形态或仙家意象
瑶池:神话中西王母居所,喻指仙境
赏析
本词艺术特色鲜明,以拟人与对比手法塑造梅花双重美感。“红共白、交映南枝”精准捕捉锦被堆品种特质,“花如醉玉,香同臭雪”从视觉嗅觉双维度写出梅之神韵。下片由形入神,“羞将脂粉隈桃李”以桃李反衬梅花孤高自守、不随流俗的品格,“独先结实”更凸显其敢为人先的生命力。全词将物性、人格与仙意融为一体,既是对奇梅的礼赞,亦是士大夫高洁情操的自我投射,意境清雅脱俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。