提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代胡于为子侄祝寿所作,以“千里驹”喻其才俊,借家传万卷书寄托厚望,展现长辈对后辈的珍爱与文化传承之志。
译文
我家这位俊秀出众的少年,恰似日行千里的良驹。
老夫心中欣慰之情,正如同开渠引水般畅快流淌。
他风采才华不逊于庭前美玉,令人珍爱宛如掌上明珠。
身系绿色绶带步入仕途,被举荐担任方壶仙馆之职。
老夫欢喜沉醉,由兄弟们搀扶相伴。
若问拿什么来为儿郎祝寿?
便将家中世代相传的万卷藏书交付于他。
注释
楚楚:形容仪容俊秀、风度出众的样子
千里驹:比喻才华出众、前程远大的年轻子弟
开渠:比喻心绪舒畅,如水流开通般豁然开朗
庭前玉:典出谢玄“芝兰玉树”,喻指优秀子弟
绿绶:古代官员系印的绿色丝带,代指官职
方壶:传说中的仙山,此处借指清贵高雅的官署或职位
寿:祝寿,此处指庆贺生辰
赏析
全词语言质朴而情意深挚,上片以“千里驹”“庭前玉”“掌上珠”三重比喻层层递进,极言子侄之才貌与长辈之珍爱;下片由仕途荣显转入家族传承,结句“付与家传万卷书”尤为警策,将物质祝寿升华为精神馈赠,彰显宋代士大夫重学传家的文化品格。全篇融叙事、抒情、议论于一体,既有天伦之乐,又含教化之思,情感真挚而不流于俗套,体现了宋词中家训类作品的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。