提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑达可所作中秋寿词,借节前清景与星象祥瑞,颂扬寿主功业显赫、家族昌盛,寄寓对长者福寿绵长的美好祝愿。
译文
微凉如水般清爽,正值满天风露润泽,秋色明净如刚沐浴过一般。
明日便是中秋,今夜的月色已然圆满,千里清辉光彩充足。
您如同周朝的姬公、唐朝的李元轨一般贤德,来人间安享福泽。
象征长寿的老人星呈现祥瑞,光芒向南照耀着屋檐角落。
眼看您将受封爵位、裂土分茅,容颜红润鬓发青黑,正好配得上腰横玉带。
便可挽下银河之水斟满北斗七星,倾倒出千杯美酒醽醁。
子辈荣华富贵,孙辈声名显赫,家族繁茂如同松竹般长青。
酒樽前欢声笑语,众人争相以椿树之寿为您祝祷。
注释
嫩凉:初秋微寒清凉之意
秋容如沐:形容秋景明净清爽,宛如沐浴后般洁净
姬公:指周公旦,喻指德高望重的贤臣
元轨:唐宗室李元轨,以贤德著称,此处借喻寿主
老人星:即南极星,传统星象中主寿考祥瑞
裂土分茅:古代分封诸侯的仪式,喻指加官进爵
朱颜青鬓:形容面色红润、鬓发乌黑,指人年轻康健
腰横玉:指佩戴玉带,象征高官显爵
醽醁:古代一种名贵美酒
子舍:指子孙后代
孙枝:喻指孙辈
椿算:典出《庄子》大椿长寿,代指祝寿
赏析
本词艺术特色鲜明,将中秋月景与祝寿主题巧妙融合。上片以“嫩凉如水”“秋容如沐”勾勒澄澈秋境,继而以“老人星瑞”呼应寿诞,用典贴切而不晦涩。下片“挽银河斟北斗”想象奇崛豪迈,化天象为酒器,既显气魄又寓深情。结句以松竹、椿算收束,将家族兴旺与个人长寿并置,情感真挚热烈。全词语言典雅流丽,意象宏阔而不失温润,在宋代寿词中兼具气象与情致,展现了词人对长者德行与福泽的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。