提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑达可所作寿词,借梅荷交映之景颂扬长者德高望重、治绩卓著,并寄寓其虽欲归隐却被朝廷倚重、子孙显达的美好祝愿。
译文
梅花肥硕绽放着红艳,荷叶嫩绿翻卷,微风初起时水面浮萍轻摇。
人间的福气与安宁,都归属于这位如老人星般的寿翁。
您屡次建立高官仪仗,施政循良,所到之处文质彬彬、教化大行。
在甘棠树荫下,丰碑记载着您的功德,仁爱之情润泽了万千百姓。
头戴纶巾,身披风物,手拄竹杖独自倚立,傲视天下寰宇。
况且如今正值清明盛世,您虽已白发苍苍,朝廷仍急切地向您咨询国策。
只恐怕您像商山四皓那样的高士,怎能容许轻易抛弃功名、超然物外。
待到他日再看,您腰系玉带,身着朱紫官服的子孙后代将如云般繁盛绵延。
注释
青萍:浮萍,古人常以“风起青萍”喻指事物萌发或时节变换。
老人星:即南极仙翁,主寿考,诗词中常用以代指长寿老者。
高牙大纛:古代高官出行时的仪仗旗帜,此处借指显赫官位。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官员离任后百姓怀念其德政。
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为儒雅之士或隐者所戴。
一筇:一根竹杖,筇为竹名,代指手杖。
商山芝客:指秦末汉初隐居商山的四位高士,此处喻指寿翁有隐逸之志。
蝉蜕:本指蝉脱壳,喻指解脱尘世束缚、弃官归隐。
云仍:远孙,泛指后代子孙繁衍昌盛。
赏析
全词融写景、叙事、议论于一体,上片以梅红荷绿点明初夏时令,烘托寿诞氛围,继而铺陈政绩德泽,用典贴切而不堆砌;下片刻画寿翁儒雅傲岸形象,转折处既赞其隐逸高致,又强调朝廷倚重与家族兴旺,将祝寿之意升华至家国情怀。语言典雅庄重,情感真挚饱满,“棠阴里,丰碑纪德”等句兼具史笔与诗情,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。