提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张时甫所作寿词,借十月早梅与蟠桃祥瑞之象,颂扬史君德政爱民、功业卓著,兼具祝寿与称美仕途升迁之意。
译文
十月蟠桃成熟令人惊叹春意来得太早,
春气已悄然降临玉梅枝头花苞尚小。
调和鼎鼐的贤臣顺应时节降生人间,
曾如李白骑鲸遨游今又入凤凰池沼。
千家万户燃起宝篆香炉祥烟拂晓,
百姓争相祝愿太守长寿永不衰老。
昨夜南极老人星光辉映照元台之位,
听说通往宰相府的沙堤已然新筑好。
注释
蟠桃:神话中三千年一熟之仙桃,喻长寿祥瑞
和羹:典出《尚书》,喻宰辅之才治理国家
骑鲸:用李白骑鲸捉月典故,赞人物才情超逸
凤沼:即凤凰池,唐宋时指中书省或宰相府署
宝篆:盘香之美称,形如篆字,焚之以祈福
史君:对州郡长官的尊称,此处指寿主
南极:南极老人星,主寿考,象征长寿吉祥
元台:三公或宰相之别称,喻高位重臣
沙堤:唐代宰相拜除时以沙铺路,后喻晋升宰执
赏析
全词融祝寿与颂政于一体,意象富丽而不失清雅。上片以“蟠桃”“玉梅”点明时令并暗喻寿主如仙品高洁,“和羹”“骑鲸”二句将宰辅之才与诗仙风骨并置,格调高远。下片转写万家焚香祝祷,由个人寿庆扩展至民心所向,结句以“南极照元台”“沙堤新筑”双关天象与仕途,既祝长生又贺升迁。语言典雅工稳,用典贴切自然,情感真挚热烈,体现了宋代寿词雅俗共赏、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。