提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张时甫所作寿词,借姑苏春景与良辰吉日,颂扬太守德政堪比龚黄稷契,预祝其升迁并表达百姓挽留之情。
译文
姑苏台上春光明媚,生机勃发。
菊花虽老但寒意尚轻,幽香未曾停歇。
人们都说太守的政绩如同汉代的龚遂、黄霸,
上天特意为君王降生了像后稷、契那样的贤臣。
美好的月份里恰逢庆贺盛会,正是双倍的良辰。
愿这吉祥的节日千秋万岁永远延续。
明日您便将赴任仙职、执掌权要,
城中十万百姓定会卧于车辙之下苦苦挽留。
注释
姑苏台:相传吴王夫差所筑高台,此处代指苏州或太守治所。
龚黄:汉代循吏龚遂与黄霸的并称,后世用以赞誉地方官政绩卓著。
稷契:上古贤臣后稷与契的合称,喻指辅佐君王的栋梁之才。
良月:农历十月的别称,亦泛指吉利的月份。
瑞节:吉祥喜庆的节日或寿诞。
趣提鳌:指科举高中或官员升迁要职,鳌头喻指显贵地位。
卧辙:典出《后汉书》,指百姓横卧车前阻拦车轮,以示对离任好官的爱戴与不舍。
赏析
本词艺术特色在于用典精切与情景交融。上片以“菊老寒轻”点明时令,借“龚黄”“稷契”之典高度概括太守德政,将自然春色与政治清明相映衬。下片叠用“良月”渲染喜庆氛围,“万岁千秋”拓展时空意境。结句“十万人家齐卧辙”化用典故,以夸张笔法具象化民心所向,既是对太守政绩的最高褒奖,又使祝颂之情真挚动人,避免了同类寿词的浮泛空洞,体现了宋词雅俗共赏的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。