诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代蒋思恭所作,赞颂一位久侍宫廷、文采风流的重臣。全词描绘其出入禁苑、伴驾赓歌的荣宠生涯,彰显其翰墨才华与清贵气度,兼具颂美与雅致。

译文

您风采翩翩如九霞仙客,声名远播于五云仙境。 十年来频繁出入宫禁,手持簪笔囊袋侍奉君王。 黄伞仪仗在西清殿前随日影移动,宝月红鸾的光影之中,长久亲近天子赭袍的光辉。 挥动彩笔唱和御诗之处,殿阁间尚存清雅余凉。 乘秋风而跨步,凌越宝鼎之尊,笑对芝房祥瑞。 世间争相识得您的奇珍尊贵,精妙法帖焕发出名章光彩。 莫要羡慕碧幢金印的权势,换取玉堂清琐的清贵,但看翰墨淋漓酣畅。 年年享用宫中壶酒,恩泽雨露皆带天家馨香。

注释

九霞客:喻指风度超凡、如神仙般的人物 五云乡:代指朝廷或仙境,形容地位崇高 华禁:皇宫禁苑 簪橐:簪笔与书囊,指近臣侍从之职 西清:宫殿名,泛指宫廷清要之地 赭袍:皇帝所穿赤黄色龙袍,代指天子 赓歌:续作诗歌以应和御制 芝房:汉代殿名,此处借指祥瑞或宫廷胜境 碧幢金印:高官显爵的象征 玉堂清琐:翰林院等清贵文职机构 淋浪:形容笔墨挥洒酣畅之态 宫壶:宫中御酒

赏析

本词以典雅富丽之笔勾勒近臣荣宠,意象密集而不失清雅。“黄伞西清”“宝月红鸾”等句铺陈宫廷气象,烘托出主人公长伴君侧的尊贵身份。下片由外在荣宠转向内在才情,“莫羡碧幢金印”一句尤为警策,将翰墨清贵置于权位之上,凸显文人风骨。结拍“岁岁宫壶酒,雨露带天香”以御酒天香收束,既颂恩泽绵长,又暗合文士受知于君的雅遇,全篇在颂美中寄寓对文化价值的推崇,格调高华而不流于俗艳。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋思恭的其他作品