提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丁无悔所作寿词,借描绘隐逸山居之清幽与主人仙风道骨,赞颂其不慕荣利的高洁品格,并寄寓朝廷终将起用贤才的期许。
译文
屋舍偃卧于清霜之中,山势层叠烟霞碧绿,宛如玲珑仙境移到了人间。
山光与林色,长久陪伴着主人安闲度日。
主人本有仙风道骨,无心趁着玉简上朝位列朝班。
作《归来赋》并非因为五斗米折腰,而是谈笑间便挂冠归隐。
这尤为难得。
谁不羡慕商山四皓采橘之乐、湄水垂钓之闲?
引来宰相王子般的人物,助兴抒发幽雅欢情。
斟满祝寿酒杯频频祝愿,愿福寿如南海波涛般浩瀚无边。
您可知道,朝廷其实有意起用,正待向寒岩中的贤者问询治国方略。
注释
偃屋:指依山而建的隐居屋舍。
棱层:形容山势重叠高耸貌。
玉简朝班:指手持玉笏上朝为官。
归来赋:化用陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐之作。
五斗:典出陶渊明不为五斗米折腰,喻微薄俸禄。
商山桔乐:指商山四皓隐居采芝(或作橘)之乐,喻高士避世。
湄水渔竿:指在水边垂钓,象征隐逸生活。
相君王子:泛指达官贵人或皇室宗亲。
南溟:即南海,此处喻指福寿绵长如海。
寒岩:指隐士所居之处,代指隐居的贤才。
赏析
此词融写景、叙事与祝颂于一体,艺术手法圆熟。上片以“霜清”“烟碧”勾勒超凡脱俗的山居图景,衬托主人“仙风道骨”的形象;下片连用商山四皓、严子陵等典故,极言隐逸之高洁与难得。结句“庙堂有意,相与问寒岩”笔锋一转,将纯粹祝寿升华为对贤才价值的肯定,既赞美了寿主不慕荣利的操守,又暗含对其政治才能的认可与期待,使全词格调高雅而不落俗套,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。