诗词大全 名家 朝代 专题 名句

菩萨蛮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代朱子厚所作祝寿词,借暮春时节酴醿、牡丹等意象描绘庆堂雅集盛况,以花喻人、以乐助兴,表达对寿星仕途显达与福寿绵长的美好祝愿。

译文

酴醿花沐浴过后,宛如温润香洁的美玉。 牡丹从睡梦中醒来,歌声如绿云般缭绕。 这般风华足以冠绝东阳一地。 将大好春光挽留在这庆堂之中。 简册之上系着崭新的官印绶带。 光辉映照得山间烟岚也格外秀丽。 美妙的乐曲请清丽妍美的歌女演唱。 祝愿您福寿绵延,岁岁无尽。

注释

酴醿:即荼蘼,春末开花,色白香浓,常喻美人或晚春景致。 温香玉:形容女子肌肤温润芳香如玉,此处拟人化写酴醿花。 歌云绿:形容歌声婉转悠扬,如绿色云霞般弥漫,兼指牡丹绿叶映衬之态。 弹压:此处意为压倒、冠绝,指风采才情胜过众人。 东阳:古郡名,今浙江金华一带,点明寿宴所在地域。 庆堂:举行寿宴的厅堂,取吉庆之意。 组绶:古代官员系印纽的丝带,代指官职爵位。 倩:请,央求。 清妍:清雅美好,此处指容貌姣好的歌女。 无尽年:祝寿用语,祈愿寿命无穷、福泽绵长。

赏析

本词艺术特色鲜明,上片以花喻人,将酴醿、牡丹拟人化为浴罢美人与初醒歌者,既写暮春芳华,又暗赞寿宴主人风姿卓绝。“弹压属东阳”一句气象开阔,将个人寿庆提升至地域盛事的高度。下片由景及人,“新组绶”点明寿主新获荣衔,与“烟岚秀”相辉映,寓仕途光明于自然美景之中。结拍以妙曲清妍烘托喜庆氛围,直抒祝颂之情。全词辞藻华美而不失典雅,意象密集却脉络清晰,将祝寿、颂德、写景、抒情融为一体,体现了宋代寿词富丽精工、含蓄蕴藉的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱子厚的其他作品