提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代朱子厚所作贺婚词,借三国周瑜与小乔典故赞美新人。全词以清雅竹梅起兴,描绘新娘仙姿及婚礼盛况,寄托对新人美满姻缘的诚挚祝福。
译文
清风吹动庭前翠竹。
清凉之气弥漫窗棂,驱散了梅雨时节的湿热。
听说美丽的小乔乘着凤车玉辇而来。
身着仙裳,轻纱如雾般飘曳。
前来嫁给我家的公瑾叔。
天上人间的愿望此刻都已圆满满足。
浓郁的水沉香缭绕升腾,宝烛光辉灿烂。
新人鬓发乌黑修长,在烛光下相对映衬更显青绿。
注释
梅溽:梅雨季节的潮湿闷热之气。
小乔:三国时期美女,此处借指新娘。
乘凤玉:乘坐装饰华美的车驾,喻迎亲之盛。
雾縠:轻薄如雾的丝织品,形容衣裳飘逸。
公瑾叔:周瑜字公瑾,此处借指新郎,含尊称与赞誉。
水沉:即沉香,名贵香料,用于婚礼熏香。
鬓长:形容女子鬓发修长秀美。
赏析
本词艺术特色在于巧用典故与感官描写结合。以“风动竹”“清遍梅溽”营造清雅脱俗之境,反衬婚礼热烈而不俗艳。借“小乔”“公瑾”喻新人,既赞其才貌双全,又暗合天作之合。“仙裳飘雾縠”以视觉写新娘飘逸之美,“浓缭水沉”以嗅觉渲染喜庆氛围。结句“鬓长相对绿”色彩鲜明,将新婚夫妇恩爱相守的画面定格于烛光鬓影之间,含蓄隽永。全词语言典雅,情感真挚,在贺婚词中别具清新格调,避免了同类作品常见的堆砌浮华之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。