提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王高所作寿词,借南极星辉与盐梅之典赞颂寿主功业,下片抒写归隐田园之志,终以军国重任收束,体现仕隐矛盾中的家国担当。
译文
今夜究竟是什么好日子,南极老人星显现祥瑞光芒。
吉祥之气自天而降,五彩祥云笼罩着华美的厅堂。
暂借治国贤才的妙手,让百姓欢歌称颂,森严仪仗护卫着凝香阁。
政事之余吟诗作赋,诗文如金薤般璀璨琳琅。
眷恋田园风光,松间小径依旧,菊圃却已荒芜。
想要乘风驾云归去,拄着手杖自由徜徉。
超脱物外的天地自在逍遥,壶中日月清净无尘,千年傲视上古羲皇。
只是天意尚未应许归隐,军国大事仍需您主持平章。
注释
南极:即南极老人星,主寿考,古人视为长寿吉兆
黄堂:太守或高级官员办公之所,代指官署
盐梅:盐和梅子,喻指辅佐君王的贤相重臣
裤襦:短衣裤,借指平民百姓
金薤:书体名,亦喻诗文珍贵华美
相羊:同“徜徉”,徘徊漫步之意
壶里:用费长房壶中天典故,喻仙境或超脱境界
羲皇:伏羲氏,代指上古太平时代
平章:辨别彰明,引申为处理、主持军国政务
赏析
本词上片以瑞星、佳气、盐梅等意象铺陈寿主德政与文采,典雅庄重;下片笔锋一转,借松径菊畦、壶中日月抒发林泉之志,意境清旷。结句“天意未应许,军国要平章”将个人归隐愿望让位于家国责任,使全词超越一般寿词的应酬格调,在仕隐张力中彰显士大夫精神。语言工丽而不失沉郁,情感由颂扬转入深沉,结构跌宕有致,体现了宋词寿诞题材中少有的思想深度与艺术平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。