诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代王高所作寿词,赞颂一位出身显赫、政绩卓著的地方长官。全词融家世、德政、宴饮与仕途期许于一体,是典型的宋代官场祝寿之作。

译文

家族谱系繁盛如千枝蔓延,您眉宇间神采酷似苍龙。 其中天生英杰之才,如玉磬金钟般声名清越响亮。 满袖春风般的和煦气度,散布在苕溪霅水之间,百姓儿童皆讴歌称颂。 真是一副庙堂重臣的模样,头戴貂弁骑在马上的贵官。 蜡烛粗如椽木,香气氤氲似雾,宴席宛如蓬莱仙境。 我家所献寿酒请相信,绝非世间寻常之物可比。 昨夜喜讯从宫廷禁中传来,今日黄堂之上歌舞欢腾,真是千载难逢的盛事。 待到来年身在五色祥云缭绕的朝廷,定能受宣召劝酒并拆开黄色封泥的诏书。

注释

仙牒:指皇族或显贵家族的谱牒。 苍龙:喻指非凡的仪表或尊贵的气象。 玉磬照金锺:比喻人才出众,声名远播,亦暗合礼乐之器。 苕溪霅水:浙江湖州境内河流,代指该官员治所所在地。 貂弁:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,此处借指高官。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,神话中的仙山,喻指宴会场所华美如仙境。 清禁:指皇宫禁苑,代指朝廷中枢。 黄堂:太守办公之所,后泛指地方长官衙署。 五云:五色祥云,代指皇帝所在或朝廷高位。 黄封:宫廷御酒或诏书所用的黄色封泥,此处指受朝廷恩宠。

赏析

此词艺术上善用典故与意象叠加,以“苍龙”“玉磬”“蓬瀛”等构筑华贵意境,彰显寿主身份尊崇。情感热烈而不失典雅,将个人寿庆与政治前途紧密结合。“满袖春风和气,散在苕溪霅水”一句尤佳,以自然景物喻仁政惠民,化抽象德行为可感画面,既赞政绩又添诗意。结句寄寓升迁之愿,体现宋代寿词“祝颂兼规勉”的典型特征,辞采富丽而情致恳切。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王高的其他作品