提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代郑元秀所作寿词,借园林春景起兴,盛赞寿主才学超群、气度不凡,并预祝其仕途腾达、长寿安康,是典型的宋代文人祝颂之作。
译文
园林中繁花似锦,红绿相间簇拥枝头,尽显富贵气象。
天地阳和之气孕育秀美,您的才气可磨砺屈贾、压倒曹刘。
在文坛上独步天下,胸中藏有万卷诗书,气势如横截百川般雄浑。
高远地俯视青云之上的同僚,低头笑看海上仙山瀛洲。
到如今仍被俗务缠身,还在官场中滞留未得升迁。
朝廷应当会有嘉奖美言,迟早能入宫觐见天子。
从此登上显要职位,便可位列台阁重臣,指日可入凤凰池任职。
愿年年参加蟠桃盛会,寿命如大椿树般长达八千春秋。
注释
阳和:春天温暖和煦之气,喻指太平盛世或恩泽。
毓秀:孕育优秀人才或美好事物。
劘:磨砺、切磋,引申为比肩或超越。
屈贾:屈原与贾谊,代指古代杰出辞赋家。
曹刘:曹植与刘桢,代指建安文学代表人物。
翰墨场:文坛、写作领域。
瀛洲:传说中的海上仙山,此处喻指仙境或高位。
萦扃务:被琐碎公务缠绕束缚。
宸旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝。
凤池:凤凰池,唐宋时对宰相或中书省的美称。
椿算:典出《庄子》,以八千岁为春、八千岁为秋的大椿喻长寿。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以景衬人,用“气劘屈贾压曹刘”等夸张典故极言寿主才学盖世,气象雄浑;下片转入仕途祝愿,由“尚淹留”到“指日凤池游”,层层递进,既慰其现状又许以远大前程。全词将祝寿与贺仕融为一体,语言典雅富丽,对仗工整,情感真挚热烈,体现了宋代寿词兼具文学性与社交功能的典型风貌,其中“洒落胸中万卷,横截百川流”尤为名句,生动刻画出文人豪迈洒脱的精神气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。