提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代李焕所作祝颂之辞，借风云际会赞美某位官员才兼文武、政绩卓著，期许其入朝辅政、名垂千载，属典型宋代寿诞或升迁贺词。
译文
正值风云际会的美好时节，有英杰应运而生，契合太平盛世。
您兼具曹子建般的才华与平阳侯似的勋业，福泽绵延至今犹存。
乡里史册曾记载您骨相堂堂，气度非凡如庞艾再世。
少年时代便已胸怀云梦大泽般壮志，声名高峻堪比嵩山岱岳。
世人皆称颂您超群出众，堪称当代官吏楷模，小试牛刀仍觉屈才。
先后执掌两路政务，出任三州长官，处理事务游刃有余毫无滞碍。
理应被举荐担任要职，从容步入朝廷参与国家大政。
愿您从此侍奉圣明君主与贤良宰相，优游自在功业流传千载。
注释
嘉会：美好的聚会或时机，此处指君臣遇合的盛世。
符：契合，应验。
子建：三国魏曹植字子建，以才华横溢著称。
平阳：汉代平阳侯曹参，喻指功勋卓著的将相。
闾史：乡里记载人物事迹的史籍。
庞艾：疑指东汉名士庞参或类似骨相奇特之贤者，喻仪表不凡。
云泽：云梦泽，喻胸襟广阔或志向远大。
嵩岱：嵩山与泰山，喻名声崇高。
吏师：官吏的表率与师长。
淹大：谓才能宏大而被小用，有屈才之意。
两路：宋代行政区划单位，相当于省一级。
出牧：出任地方长官。
荷橐：持囊簪笔，指在皇帝身边备顾问的近臣要职。
天縡：天子所操持的国家大政。
真相：贤明的宰相。
赏析
本词艺术上善用典故与对仗，以“子建才华”“平阳勋业”并举，精准概括传主文武双全之质；“心包云泽，名高嵩岱”气象宏阔，凸显人物早年抱负。下片由地方政绩转入中枢期许，“游刃了无凝碍”化用庖丁解牛典故，生动刻画其理政才干。全词情感真挚热烈，既是对当世能臣的高度礼赞，亦寄托了对清明政治与贤臣久任的理想，体现了宋代贺词典雅庄重、颂而不谀的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。