提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代钱处仁所作寿词,借初秋清凉景致与朱门祥瑞之象,赞颂寿主家世显赫、政绩清廉且文采风流,寄寓青春荣贵、长寿如仙的美好祝愿。
译文
正是梧桐树荫转为碧绿,摇扇间凉风习习,秋意渐渐回转。
祥瑞之气环绕着朱红大门,有嵩山神灵汇聚的瑞气降临。
笔下书法如龙蛇飞动,诗句雕琢风月美景,主人好客且情谊敦厚。
歌女弹奏琵琶如苏小小般动人,吹箫管似绿珠般美妙,日日增添华服绮丽。
深阁中位列清要官班,副车施政清明廉洁,世代显贵连绵不绝,世间谁能相比。
即将入侍甘泉宫,趁着青春年华享受荣华富贵。
卷起虾须帘幕,斟满鹦鹉酒杯,在画堂之中尽情沉醉。
摩挲铜狄感叹时光,蓬莱仙境清浅可至,愿您如大椿树般享有八千岁高寿。
注释
梧阴碧转:梧桐树荫由夏日的浓密转为秋日的碧绿,点明时令转换。
崧灵锺瑞:崧即嵩山,指嵩山神灵汇聚祥瑞,喻指寿主诞生或家门得福。
笔走龙蛇:形容书法生动而有气势,亦赞文才敏捷。
苏小:即南齐名妓苏小小,此处借指才艺出众的歌女。
绿珠:西晋石崇宠妾,善吹笛,此处代指精通音律的美人。
贰车:古代诸侯或高官的副车,此处代指地方长官或副职官员。
奕叶蝉联:奕叶指累世,蝉联指连续不断,形容家族世代显贵。
甘泉:汉代宫殿名,此处借指朝廷中枢或皇帝近侍之职。
虾须:极细的竹帘,因形似虾须而得名。
鹦鹉:指鹦鹉螺杯,珍贵的酒器。
铜狄:即铜人,相传秦始皇铸十二金人,后世常以摩挲铜狄喻历经沧桑或祝祷长久。
八千椿岁:典出《庄子·逍遥游》,大椿以八千岁为春,八千岁为秋,喻极高寿。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与意象叠加营造富丽堂皇的祝寿氛围。上片以“梧阴”“扇浪”起兴,自然引出秋日生辰,继而铺陈文才、歌舞与家风,展现寿主雅致生活。下片转入仕途颂扬,“邃阁清班”“贰车清政”对仗工整,凸显其政治清明与世家荣耀。结拍“铜狄摩挲,蓬莱清浅,八千椿岁”将历史沧桑感与神仙境界融合,既避俗套又显庄重。全词辞藻华美而不失清雅,情感真挚热烈,是宋代寿词中兼具文学性与礼仪性的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。