提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代钱处仁所作寿词,赞颂某位出身勋贵之家的年轻贤臣文武兼备、深受皇恩,并祝其长寿辅国。全篇辞藻华美,尽显对寿主的推崇与期许。
译文
功勋门第积累福庆,在这皇家吉日,又诞生了贤能的辅弼之臣。
嵩山储神降生贤才确是可信之道,不仅只有当年的申伯和甫侯。
清白家风流传芬芳,高尚明智声名远播,才能更是兼具文韬武略。
黑发年少正当盛年,风云际会犹如龙虎相聚。
上天指日赐予生辰吉兆,手持旌旗符节,不被派遣出使边塞穹庐。
宫中使者传宣圣旨,颁赐赏赉丰厚,清晨时分欢声笑语交错纷繁。
两代人光彩显赫,满门荣耀无比,这般盛事足以夸耀千古。
祝愿您千岁长寿,在朝廷长久辅佐贤明的君主。
注释
勋门:有功勋的世家大族。
崧岳储神:典出《诗经·大雅·崧高》,谓嵩山降神生申甫,喻贤臣诞生。
申甫:周宣王时贤臣申伯与甫侯,后世用以称颂辅国重臣。
黑头:指头发乌黑,形容人年轻有为。
垂弧:古礼男子生悬弧于门左,此处代指生日。
张旜持节:旜为赤色曲柄旗,节为符节,指奉命出使或担任要职。
穹庐:北方游牧民族毡帐,代指边疆异域。
锡赍:赏赐财物。
旁午:纵横交错,形容纷繁众多。
庙堂:指朝廷。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用典故与铺陈手法。上片以“崧岳储神”起兴,将寿主比作周代名臣申甫,凸显其天赋异禀;“黑头年少”与“风云龙虎”对举,生动刻画青年才俊的英锐之气。下片转写现实荣宠,“不遣穹庐去”暗含对其留朝重用的庆幸,继而以“欢声旁午”渲染君恩浩荡之盛况。结句“祝公千岁,庙堂长佐贤主”由个人寿诞升华至家国情怀,既合寿词体例,又寄托政治理想。全篇辞采富丽而不失庄重,情感真挚热烈,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。