诗词大全 名家 朝代 专题 名句

踏莎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代丁求安所作贺寿词,借冬去春来、月圆良宵之景,赞颂寿主获朝廷恩宠、声名远播,并预祝温诏即下、前程似锦。

译文

寒风卷起浓霜,严寒渐消,冰雪消融。 一年之中最皎洁的明月,唯有今夜最为圆满明亮。 门前悬挂桑弧蓬矢庆贺生辰,车马络绎不绝,仪仗如云旌羽盖般盛大。 官服 newly 翻新,皇恩浩荡如同倾泻的流水。 在海沂之地政绩卓著,美名与声望广为传扬。 清晨祥和之气已附着于梅花枝头,温暖的诏书眼看就要颁降下来。

注释

桑弧蓬矢:古代男子出生时以桑木为弓、蓬草为箭悬于门左,后用以祝贺男子生辰或仕途进取。 门阑:门庭,指家门或府邸门前。 云旌羽盖:形容车马仪仗华美繁盛,旌旗如云,车盖饰羽。 命服:朝廷按品级赐予官员的礼服。 恩波:比喻帝王的恩泽如波涛般广布。 海沂:古地名,泛指地方治所,此处代指寿主任职之地。 致锦:喻指政绩斐然、声誉美好如锦绣。 温诏:措辞温和褒奖的皇帝诏书,多指升迁或嘉奖令。

赏析

本词融节序、祝寿与颂德于一体,结构谨严。上片以“风卷霜浓”起笔,转写冰销月皎,既点明时令又烘托良辰;“桑弧蓬矢”用典贴切,彰显寿主身份与庆典之盛。下片由外在仪仗转入内在荣宠,“恩波如泻”形象传达君恩深厚,“海沂致锦”则实写政声卓著。结句“晓来和气着梅梢,春随温诏看看下”尤为精妙,将自然春意与政治春风巧妙勾连,以梅梢和气预示温诏将至,含蓄典雅,寄托了对寿主仕途更进一步的殷切祝愿,全词情辞兼备,雍容而不失清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

丁求安的其他作品