提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐明仲所作寿词,赞颂某位重臣中兴社稷、镇守边疆及教化百姓之功绩,并祝其长寿且再建调元平戎之勋业。
译文
您是辅佐国家中兴的重臣,是朝廷中正值壮年的显贵。
出身名门望族,十年来风云际会,如虎啸龙吟般建功立业。
镇守三处上游重镇作为国家屏障,执掌千里北疆的军事符钥,您的功绩何在?全在造福百姓之中。
战乱平息,刀剑铸为农具,饥荒化为丰收之年。
政绩大成之时,春光明媚,日色和暖融煦。
祝寿的酒多如大海,愿您饮下一杯便如三松般长青不老。
请将这双救活万民的手,转而用于调理国政、建立功勋,在谈笑之间共平边患。
更愿您著书立说传之后世,德行功业直与古代圣贤相同。
注释
宗社:宗庙与社稷,代指国家政权。
黑头公:指头发未白而居高位的年轻显贵。
故家乔木:喻指世代显赫的名门望族。
风虎云龙:比喻君臣际遇或英雄豪杰顺应时势而起。
藩翰:屏藩与羽翼,指保卫国家的重镇或将帅。
符钥:兵符与锁钥,喻指军事指挥权与边防重任。
牛犊:化用“卖剑买牛”典故,指战争结束、恢复农耕。
登丰:五谷丰登。
寿觞:祝寿的酒杯。
三松:喻指长寿,取松柏长青之意。
活人心手:指拯救百姓于水火的仁政手段。
调元:调和元气,指宰相治理国政。
平戎:平定外族侵扰或边疆战事。
十书:泛指著述丰富,学问渊博。
赏析
此词结构严谨,上片重在叙事颂德,以“刀剑还牛犊”等句生动描绘由乱入治的景象,将宏大功业落脚于民生福祉,立意高远。下片转入祝寿与期许,“移取活人心手”一句巧妙衔接仁政与军功,既赞其能安民,又期其可平戎,气象开阔。全词用典贴切而不晦涩,语言典雅庄重,情感真挚热烈,摆脱了寻常寿词的浮泛阿谀,兼具文学价值与史料意义,展现了宋代士大夫对理想政治人格的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。