提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐明仲所作颂体词,借春景起兴,赞颂地方长官施政仁厚、造福百姓,并预祝其受朝廷征召入京拜相,兼具节序之美与仕途祝祷之意。
译文
春日迟迟笼罩着晴朗的白昼,新燃的烛火收敛了残余的寒意。
司春之神特意用心,将美好的春色留恋在人间。
特地派遣蓬莱瀛洲的仙侣,来布施温暖和煦的恩泽,天地造化的生机都寄托于笔端。
使者持节巡行所到之处,喜庆祥和之气充盈江山。
听那民间歌谣传唱,百姓如穿五条裤子般温暖,感念恩德如同拥有两位慈父般宽厚。
汉朝皇帝侧席以待贤才,玺书诏令急切催促英才回朝。
理财则钱粮丰盈至粟米腐烂,治事则利刃解纷、繁难尽除,启沃圣心令龙颜大悦。
如今已有白麻纸备好,金銮殿上正起草拜相的制书。
注释
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”。
新火:唐宋寒食节后重新钻取之火,象征节序更替。
东君:司春之神。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,代指仙境或朝廷清要之臣。
阳和:春天温暖融和之气,喻指仁政恩泽。
麾节:古代官员出行所持符节,代指地方长官巡察。
五裤:典出《后汉书·廉范传》,百姓歌“廉叔度,来何暮……平生无襦今五裤”,颂扬官吏惠民。
二天:典出《后汉书·苏章传》,喻指爱民如子的良吏。
侧席:帝王虚心待贤之礼。
鞭算:指精于理财核算。
剸烦解:割断繁杂事务,喻治理政务干练果断。
启沃:开导启发君主,多指臣下进言。
白麻:唐代以来拜相制书专用白麻纸书写,代指宰相任命。
赏析
此词以春景烘托政绩,上片融节候与仙家意象,将长官巡行比作仙人布泽,气象宏阔;下片连用“五裤”“二天”等典故,精准概括惠民实绩,再以“钱流粟腐”“刃往剧剸”对举,展现理财治事双全之才。结句“白麻草制”直点拜相之兆,祝颂而不失典雅。全词用典密而妥帖,颂体中见真情,既承宋词应制传统,又具个人才情,堪称宋代寿颂词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。