提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐叔至所作寿词,借星象祥瑞与典故赞颂贤相功业,庆贺其生辰并祈愿国运昌隆、福寿绵长。
译文
台星成对辉映着昴宿天区,
温暖的南风吹拂着寿宴上袅袅升起的炉烟。
皇家宝图承继大统恰逢千载盛会,
金铉调和元气全赖一位贤明宰相。
子孙如兰玉般满堂,喜庆之事接连不断,
上天特意让世间保有鲁地山川般的福泽。
举杯共饮霞光美酒如同面对瑶池仙境,
一同期盼蟠桃结子、长生不老之年。
注释
台符:指三台星,古人以之象征宰辅重臣。
昴躔:昴宿运行的度次,泛指星象吉兆。
南熏:指南风,相传舜作《南风歌》以解民愠,后喻仁政或和煦之风。
宝图:指帝王受命之符瑞,代指皇位或国统。
金铉:鼎耳上的金属提环,喻指执掌国政的宰相。
调元:调和天地元气,指宰相治理天下、协调阴阳。
兰玉:芝兰玉树之省称,比喻优秀子弟。
蝉联:连续不断,形容喜事或荣耀相继而至。
鲁山川:借指泰山等鲁地名山,寓意稳固长久与崇高地位。
霞觞:盛满美酒的酒杯,常喻仙家饮品。
瑶池佲:瑶池为西王母居所,“佲”通“宴”,指神仙宴会。
蟠桃着子年:传说蟠桃三千年一结果,喻指长寿无极。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用天文星象与神话典故构建宏大祝颂语境。上片以“台符”“昴躔”起兴,将寿主比作应星而生的贤相,“金铉调元”精准点出其治国功绩;下片转写家族繁盛与仙苑遐龄,“兰玉满”“庆蝉联”对仗工稳,尽显门第荣光。结句以瑶池蟠桃收束,将人间寿宴升华为仙境雅集,既切合寿诞主题,又寄托了对国泰民安、贤臣永驻的美好祈愿,辞藻华美而不失庄重,是宋代寿词中的典雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。