提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代徐叔至所作寿词,借秋夜月圆之景颂扬权贵。上片写宫廷恩宠与仙姿,下片述星宿降祥及宴乐盛况,末抒江湖感念之情,辞藻华美,兼具祝颂与感恩之意。
译文
人间的秋色正美好,天上的明月刚刚圆满。
玉霄殿中的仙人容颜不老,正对着美好的月色。
五条神龙护卫着太阳,一笑之间便胜过貂蝉之美。
宫禁大殿开启金锁钥匙,宝烛与宫漏交相辉映,诏书催促从钧天仙境移驾而下。
昴宿与奎宿分赐秀美光彩,箕宿与翼宿赐予长寿延年。
华美的厅堂中歌声婉转悠扬,舞姿轻盈翩跹。
沉醉时红袖环绕,精妙的笔墨挥洒如风起云烟。
回首那恩泽广布之地,如今身虽处在江湖之远,仍要为公赋写这首新篇。
注释
玉霄:道教传说中的天界宫殿,此处喻指皇宫或寿主居所
婵娟:形容月色美好,亦代指美人
五龙护日:祥瑞之兆,喻帝王或重臣受天命庇佑
貂蝉:汉代侍从官员帽饰,后借指美女或显贵近臣
金钥:宫门金锁钥匙,象征皇权恩准出入
宝炬宫壶:宫中珍贵的蜡烛与计时铜壶,代指宫廷夜景
钓天:通“钧天”,天之中央,喻朝廷中枢
昴奎:二十八宿名,古人以为主文运与贤才之星
箕翼:二十八宿名,传统星象学中主福寿之星
恩波地:比喻朝廷或上位者恩泽如波涛般广布之处
赏析
全词以“秋正好”“月才圆”起兴,营造澄明祥和的祝寿氛围。上片融神话意象与宫廷实景,“五龙护日”“诏催移下”极言寿主位高权重且蒙圣眷;下片以星宿分野对应人间福寿,歌舞墨妙并陈,展现文武兼修之风雅。结句“身在江湖,为公一赋新篇”由颂转情,将个人际遇与知遇之恩绾合,使应酬之作不失真挚。语言典丽而不板滞,对仗工稳,音韵流转,体现了南宋寿词雅化与情感内敛的艺术趋向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。