提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘季裴所作寿词,借三光五岳、仙鹄苍桧等意象颂扬长者德高望重、家风淳厚,兼寓仕途升迁之喜,是典型的宋代文人祝寿佳作。
译文
日月星三光与五岳名山,震动乾坤的英华光彩,非金非玉可比。
显赫崇高的真宰相种裔,来此跨上横空飞越的仙鹄。
十万百姓儿童,在和丰堂下,齐声为梅山祈福祝寿。
黑发未白难以衰老,如同岁寒中苍翠的桧树与修竹。
须信自有家学相传,《中庸》一卷,便是长生的真正秘诀。
试问河阳潘岳离任之后,桃花几度开放又几度成熟。
十九年间,梦回天上仙境,又见甘棠树荫浓绿。
眼看即将入朝觐见,喜闻沙堤新路已经筑成。
注释
三光:指日、月、星三种天体之光
五岳:中国五大名山的总称,象征崇高稳固
真相种:指具有宰相器识或名门之后的资质
仙鹄:传说中仙人所乘之鹤,喻超凡脱俗
和丰堂:寿主居所或家族堂号
梅山:代指寿主或其居处,亦含高洁之意
黑头:指头发未白,形容人尚年轻或保养得宜
长生真箓:道教指延年益寿的真传秘典,此处喻儒家经典为养生根本
河阳公:指晋代潘岳,曾任河阳令,以种桃闻名,后世用以美称地方官
棠阴:典出召公甘棠遗爱,喻官员仁政惠及百姓
促觐:催促入朝觐见皇帝
沙路:即沙堤,唐代宰相出行时铺沙于道,后泛指高官显贵之路
赏析
本词艺术特色在于将祝寿与颂政融为一体,意象宏阔而不失典雅。上片以“三光五岳”起兴,奠定庄重基调,“黑头难老”与“苍桧修竹”相映,既写形貌又喻品格。下片化用潘岳种桃、召公甘棠二典,巧妙勾连仕宦经历与民望,避免俗套谀辞。“中庸一卷,是长生真箓”尤为精警,将儒家修身之道提升至养生境界,体现宋人理趣。结句“沙路新筑”以实景收束,寄寓升迁之喜,全词情感真挚,格调高远,堪称寿词中兼具文学性与思想性的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。