提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代傅自得所作寿词,赞颂某位官员才德兼备、政绩卓异。全词融祝寿与颂政于一体,既称美其治世之功,又祈愿其仕途通达、福寿绵长,属典型官场应酬佳作。
译文
天地运转化育万物,皆在自然熏陶之中。
盛世得遇奇才,辅佐造化之功,调和天地祥和之气。
文辞雄健笔力遒劲,谈笑间能运筹千钧重任,
政务之余治理京畿地区,政绩尤为卓越出众。
仪态雍容儒雅,早该登上朝廷高位。
如骏马踏上天路,看您头戴高冠,位列朝班仪仗整齐。
春风和煦舒畅,玉杯中美酒泛着红光,
愿您青春永驻,寿命无穷无尽,切莫辜负今日欢聚痛饮。
注释
洪钧:指天或大自然化育万物的力量
薰陶:比喻自然化育或教化培养
化工:指自然的创造力或造化之功
斡:运转、掌管
王畿:古代天子直辖的京城及周边地区
治行:治理政务的成绩
骅骝:周穆王八骏之一,喻指贤才或高官
峨冠:高耸的帽子,代指显贵官服
羽仪:朝会时的仪仗队列
王斝:古代青铜酒器,此处泛指精美酒杯
鳞红:形容酒色红润如鱼鳞光泽
赏析
本词艺术特色在于将政治颂扬与寿诞祝福巧妙融合。上片以“洪钧”“化工”等宏大意象起笔,凸显寿主顺应天道、经世济民的非凡才能,“谈笑斡千钧”一句尤见其举重若轻的名臣气度。下片由政绩转入仕途展望与祝寿,“天路踏骅骝”以骏马喻升迁,气象昂扬;结拍“春不老,寿难穷”直抒祝愿,情真意切而不落俗套。全词语言典雅庄重,对仗工稳,既符合宋代寿词体制规范,又避免了空洞谀辞,展现出作者深厚的文学修养与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。