提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代元宵夜，一女子随夫入宫观灯，误饮御酒恐遭公婆责罚，遂窃金杯为证。此词即其向皇帝陈情之作，兼具叙事与自辩，展现市井女性机智与宫廷节庆盛况。
译文
明月清辉澄澈，皇宫禁苑之内，万千花灯璀璨罗列。
无数佳人穿行于锦绣小径，姿容妖艳奇绝令人赞叹。
凤烛与银灯交相辉映，箫韶雅乐刚刚停歇。
侍卫鸣鞘开道之声响起，万民齐声瞻仰巍峨宫阙。
妾身从闺门获准休假，与丈夫携手同游，共赏元宵佳节。
不慎误入玉皇金殿的台阶，蒙赐美酒满斟金杯。
妾身向来酒量浅窄，饮酒后面泛红晕，尊前失仪实难辩解。
唯有假借金盏为凭，以免归家后遭受公婆责罚臣妾。
注释
桂魄：月亮的别称，传说月中有桂树，故以桂魄代指明月。
禁城：皇宫内苑，因禁止常人出入而得名。
箫韶：相传为舜时雅乐，此处泛指宫廷演奏的盛大乐曲。
鸣鞘：侍卫挥动马鞭或刀鞘发出的声响，用以警示清道。
玉皇金殿砌：借指皇帝宫殿的台阶，极言殿宇之尊贵高耸。
量窄：酒量小，不胜酒力。
尊见：在尊者（皇帝）面前显现出的失态模样。
赏析
此词以叙事入词，上片铺陈元宵宫禁灯火辉煌、万人瞻仰的盛世图景，下片转入个人际遇，将误饮御酒的惶恐与窃杯自证的机敏娓娓道来。语言质朴自然，不事雕琢却生动传神，“假王金盏，免公婆责罚臣妾”一句尤为精妙，既点明窃杯缘由，又凸显市井女子面对皇权时的真实心理与生活气息。全词融宫廷庄严与民间情趣于一体，在宋词中别具一格，展现了女性书写者独特的观察视角与叙事才华。
以上简介/译文/赏析仅供参考。