诗词大全 名家 朝代 专题 名句

虞美人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代崔木所作,抒写深院孤寂与对神女降临的期盼。上片叹时光流转、心事难言,下片借双旌贵显反衬内心空虚,终寄望于巫山神女以慰幽情。

译文

春天来了秋天又去,这循环何时才是尽头。 心中的愁绪究竟有多少无人知晓。 幽深的庭院里寂静无声没有旁人。 独自走来又独自坐下,这般模样是为了谁而生情。 虽然拥有双旌仪仗声势显赫尊贵。 到头来又有谁能真正存问救济我的孤苦。 今夜有幸听到了关于神女的传言。 打算劳烦巫山神女走下神山与我相会。

注释

双旌:古代高官出行时所用的两面旗帜,代指显贵的官职或权势。 存济:安顿、救济,此处引申为慰藉、关怀。 神女:指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》,后世常喻指梦中情人或理想中的女性。 巫山:传说中神女所居之地,诗词中常作为男女欢会或相思寄托的象征。 若为情:为何生情,或为了谁而动情,“若”在此处表疑问或感叹语气。

赏析

全词以时空循环起笔,将无尽心事置于悄寂深院之中,营造出浓郁的孤独氛围。“独自行来独坐”以动作写心境,刻画出百无聊赖的痴情形象。下片转折,以“双旌声势”之贵反衬精神世界之贫乏,凸显权势无法填补情感空缺的无奈。结句化用巫山神女典故,将现实苦闷升华为浪漫遐想,既是对慰藉的渴求,亦暗含对世俗荣利的超越。语言质朴而情意深婉,在宋词中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

崔木的其他作品