提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代崔木所作,记述骑驴入京途中所见春景及与友人宴饮唱和之事,抒发对友人才情的赞赏与珍重情谊、愿长久相知的美好期许。
译文
骑着跛脚的驴子缓缓前行,路途遥远终于抵达京城。
正当此时,恰逢明媚芳春。
融暖的芹泥上雏燕翻飞,摇曳的柳条间黄鹂啼鸣婉转。
更兼春日迟迟暖意融融,清晨微风轻柔拂面。
算来主人费尽了歌声与美酒,又费尽了青楼女子的箫管与筝乐。
世间多少琐事,牵绊着人的情思。
惭愧我品评题咏没有高雅的诗句,欣喜你歌吟咏叹自有清新之声。
但愿从今往后,你我如比目鱼般亲密无间,似凤凰般和谐共鸣。
注释
蹇驴:跛脚或劣等的驴子,常指文人贫寒或旅途劳顿
迢递:形容路途遥远
芹泥:燕子筑巢所用的湿润泥土
鹂庚:即黄鹂鸟,因其鸣声如“庚”而得名
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”
𥱧:古代管乐器名,此处泛指乐器
品题:品评题咏诗文
鱼比目:比喻关系亲密、形影不离
凤和鸣:比喻知音相得、情谊和谐
赏析
此词上片以白描手法勾勒京城春景,芹泥雏燕、柳条鹂庚等意象鲜活灵动,营造出温暖明丽的氛围,反衬出旅途艰辛后的欣慰。下片转入宴饮唱和,以“费尽”叠句极言主人盛情,继而自谦才疏、盛赞友人有新声,情感真挚不矫饰。结句“鱼比目,凤和鸣”化用典故,将友情升华至精神契合的高度,语言质朴而情意深长,体现了宋词中酬唱之作清雅真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。