提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人梁意娘所作闺怨词，借暮春落花、莺啼柳色之景，抒发对远行负心人的幽怨与相思之苦，情景交融，哀婉动人。
译文
满地飘落的花瓣如同铺开的锦绣。
浓郁的春色熏染得人仿佛醉酒一般。
清晨黄莺在窗外杨柳枝头啼鸣。
愁绪难以排遣，双眉频频紧皱。
关山遥远渺茫。
音信全无寂静无声。
哪里还忍受得了回想往昔恩爱之时。
当初的海誓山盟被辜负了多少。
面对眼前美好春光，顿时身形消瘦。
注释
著人：熏染、侵袭人，形容春色浓烈使人沉醉
不奈：不堪忍受，无法排解
杳：遥远而模糊不清
音尘：音信与踪迹
那堪：怎能忍受，哪经得起
盟言：海誓山盟，指昔日爱情誓言
顿：立刻，忽然
赏析
此词以乐景写哀情，开篇“满地落花铺绣”“春色著人如酒”极写暮春秾丽，反衬出主人公内心孤寂。晓莺啼柳本为悦耳之声，却引发“两眉频皱”，以声衬愁更显凄切。下片由景入情，“关山杳”“音尘悄”六字凝练道尽空间阻隔与音讯断绝之痛。“盟言辜负”直斥负心，情感由含蓄转为激切。结句“对好景、顿成消瘦”将外在春光与内在憔悴强烈对照，以形销骨立之态收束全篇，余韵悠长，尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。